Here is an MK for you!!!!!
Ben, five, recently asked me, "Mom, how do you say 'hello' in English?" as he spoke English to me.
I said, "Well, you are speaking English right now and 'hello' is 'hello' in English."
"No," he said, "I mean the other 'hello'!"
I said, "In Cebuano 'hello' is I-O."
'No', he said,"The other 'hello'!"
I said, "Ola? is that the 'hello' you are looking for?"
"Yes, that's the 'hello' I am looking for.....what language is that?"
"Spanish, honey."